In questo post non sarò assolutamente originale, perchè non mi va, perchè sento l'esigenza di fare altro. Mentre ripensavo alle mie affermazioni sulla poesia fatte nel precedente intervento, mi son detto che avrei dovuto spiegare questa assistenza da che cosa provenisse effettivamente. Ho citato due fonti: musica e lirica. Quando esse si fondono, avviene la perfezione. Per questo, in questa grigia giornata di Aprile, nella quale il mio umore va ad onde discontinue, ho pensato a quale fosse la più bella poesia d'amore che i poeti moderni, cioè gli autori musicali, avessero potuto scrivere. Ne riporterò i versi in italiano, rispettando il più possibile il senso delle parole. Per chi non capisse poi al volo di quale canzone sto parlando, lascio anche un link alla fine del post. Buona lettura e buon ascolto.
Ti proteggerò dagli artigli incappucciati
Terrò lontani i vampiri dalla tua porta
Sentirsi come il fuoco
Ti amo così tanto
I sogni sono come angeli
Tengono a bada la cattiveria
L'amore è la luce
Caccia via l'oscurità
Ti amo così tanto
Purifica l'anima
Fa che l'amore sia il tuo obbiettivo
Il potere dell'amore
Una forza dall'alto
Che purifica la mia anima
Che purifica la mia anima
Fiamma sul desiderio bruciante
L'amore con lingue di fuoco
Purifica l'anima
Fa dell'amore il tuo obbiettivo
Ti proteggerò dagli artigli incappucciati
Terrò lontani i vampiri dalla tua porta
Nelle avversità ti sarò vicino
Con il mio immortale amore per te
Che sfida la morte
L'invidia ferirà sè stessa
Lasciati diventare bella
Amore pieno di energia, fiori
E perle e belle ragazze
L'amore è come un'energia
E perle e belle ragazze
L'amore è come un'energia
Che cresce e cresce dentro di me
Questa volta noi saremo sublimi
Amanti intrecciati, divini
Amanti intrecciati, divini
L'amore è un pericolo, un piacere
L'amore è puro, l'unico tesoro.
http://www.youtube.com/watch?v=LdnAbtIF3YM&feature=PlayList&p=E838CEFE55F60A3A&playnext=1&playnext_from=PL&index=11
3 commenti:
Ho letto Attentamente le tue Parole e la traduzione (per altro fedelissima) della canzone......Una Conferma piu' che un Pensiero, c'è qualcosa che nn và... nn scorgo il Sole nella tua Anima... giornate Plumbee capitano a tutti ma, quando capitano ad Essenze Colorate come la tua, si risentono centuplicate. E' solo un Momento...una Notte come tante, in fondo, poi sai che Sorgera' il Sole di nuovo....Un altro Giorno, una nuova Alba e io sarò lì a leggere il tuo Omaggio al nuovo Giorno... Un Sorriso:)
Gentile Amica,
ti ringrazio per le tue parole, che arrivano sempre come un raggio di luna ad illuminare questo sentiero lastricato di riflessioni. Non vi è buio dentro me, ma solo profonda tristezza per la condizione di noi esseri umani. Siamo divenuti incapaci di amare, di regalare un sorriso, di fare la cosa giusta, anche quando il mondo dice che sia sbagliata. Il mio post è un inno. Azzero i miei desideri, il mio pensiero, per urlare che l'amore è l'unica forza che ci salva da tutto questo magma di cattiveria. Ricordi? Se senti una canzone, sai di non essere la sola a sentirla. Se quella canzone regala un sorriso ed un sussulto al tuo cuore,lo fa perchè quel sussulto fa tremare un'anima affine. La mia è solo l'ennesima tappa di una ricerca estenuante, compiuta attraverso le parole, di un Essere la cui bontà vada aldilà del senso comune. L'amore rovista nei nostri cuori e ci fa, inavvertitamente, alzare gli occhi verso il cielo, coscienti davvero di poter incontrare un altro sguardo avido d'attenzioni in quell'infinito.
Un abbraccio forte.
La forza dell' Amore.. si crede, si pensa .. lo si vuole.. che essa possa salvarci.. La notte si alterna sempre al giorno.. adesso cammina, cammina contro il vento.. quando troverai il giorno scoprirai che ancora si puo' credere nel potere dell' amore,,, ( mentre leggevo la traduzione cantavo la canzone.. per me ha un significato.. ) notte.. Micaela
Posta un commento